Au fil de ses nouvelles, T.Gàidhlig déploie dans un Glasgow fantasmé, futuriste et gaélique, une galerie de personnages dont les plus petites contrariétés et les moindres péripéties affrontent souvent les grandes questions existentielles. Il·elle dépeint un univers technocratique et informatisé, au beau milieu duquel ressurgissent des bribes de contes anciens et de légendes universelles. Ses textes au style urbain et spontané paraissent au sommaire de plusieurs anthologies.
À celles et ceux qui s’interrogeraient à propos de l’écriture inclusive utilisée dans cette présentation, sachez que l’auteur·rice se confère un style androgyne. À l’heure où le sexe neutre s’inscrit à l’état civil, le langage épicène tombe à pic.